TAG | Book Adaptation Wishlist

Vi esta TAG no canal Problems of a Book Nerd e não lhe resisti. Foi criada no She Might Be Monica e é sobre os livros que gostaríamos de ver adaptados a outros seis formatos. 

É claro que quando me apercebo que um livro é adaptado ao cinema fico sempre com algum receio de o ver. Quem nunca se enervou por retirarem cenas que achamos essenciais à história ou por alterarem personagens? Vou então imaginar que tenho todo o poder sobre o processo...

1. Filme: "O Indesejado", de Sarah Waters

Adorei este livro e acho que merecia chegar a mais leitores. Porque não uma adaptação cinematográfica?
Podiam pedir uma "mãozinha" ao James Wan (realizador de "The Conjuring" e "Saw") para aumentar a tensão visual nas cenas de maior suspense,  e, se não fosse pedir muito, distribuir os papéis principais desta forma:

 

Michael Fassbender como "Dr. Faraday"

Emma Watson como "Caroline Ayres"

Jamie Bell como "Roderick Ayres"

Elizabeth McGovern como "Mrs. Ayres"

Elle Fanning como "Betty"

2. Série: Trilogia "Os Pilares do Mundo", Anne Bishop

O último livro é a minha leitura do momento e estou de tal modo a adorar que não me importava nada de saber se alguém gostaria de a adaptar para uma série.
Tal como imagino o ambiente dos livros, seria um trabalho digno do Guillermo del Toro ("Hellboy", "O Labirinto do Fauno", "Crimson Peak"), que consegue realizar fantasia de uma forma tão "orgânica" e natural. E giro, giro, era ver "Lady Ashk" protagonizada por Sigourney Weaver, tal como a imagino.

Sigourney Weaver, para oferecer uma adaptação badass como "Ashk" merece

Mas como as questões etárias são tão discutidas - e me parece que preferem envelhecer alguém a rejuvenescê-lo no ecrã - o papel também não ficaria nada mal entregue a Eva Green, que tem ferocidade mais do que suficiente para ele.

Eva Green, como potencial "Lady Ashk"

 Parte do "cast" poderia ser:

Jennie Jacques, como "Ari"

Krysten Ritter, como "Morag, a Ceifeira"

Alyssa Sutherland, como "Diana, a Caçadora"

Alycia Debnam Carey, como Breanna

Saoirce Ronan, como "Selena"

3. Cartoon: "Kafka à Beira Mar, de Haruki Murakami

Não sou a maior fã de "cartoons" ou de séries animadas, mas se adptassem "Kafka à Beira Mar" a uma animação com o seu quê de nipónico, eu via e com gosto.

4: Graphic Novel/ Comic Series: "O Circo dos Sonhos", Erin Morgenstein

Este é outro género que gostava de começar a acompanhar. Por acaso, as adaptações não me costumam chamar a atenção, mas acho que se fosse o caso de "O Circo dos Sonhos" adquiriria um exemplar assim que pudesse. Principalmente se mantivessem a estética das descrições do circo, com o preto e branco em destaque, com alguns apontamentos vermelhos. Quem sabe...
 
5. Peça: "À Espera de Bojangles", Olivier Bourdeaut

Aquele que foi um dos livros "mencionáveis" do ano passado ficaria bastante bem em palco. Não sei como conseguiriam manter uma "Menina sem Préstimo" calma, mas imaginem as horas bem passadas que teríamos com a história daquele "amor louco" a desenrolar-se a poucos metros de nós, sob a voz encantatória do narrador.

6: Musical: "1984", George Orwell

Imaginem só a estética suja e propagandista que  o musical teria! Imaginem só as canções que se poderiam criar. Canções sobre os "momentos do ódio"; sobre as dúvidas de "Winston Smith" e, claro, até aquela canção que ouve na casa que aluga. Ia ser um exercício interessante para alguém adaptar este "aviso", e não me importava nada de o ver.

E pronto, aqui vos deixo as minhas respostas. Já sabem, estão todos desafiados. Deixem-me saber se concordam com as minhas escolhas, ou quais seriam as vossas.

Boas leituras!   

"Os Hóspedes", Sarah Waters

Ao ler "O Indesejado" Sarah Waters captou a minha atenção. Adorei a forma como criou uma atmosfera densa com uma dose de suspense e em "Os Hóspedes"  tal não foi excepção.

Neste romance, passado na Londres de 1922, conhecemos Frances e a mãe, Mrs. Wray, que decidem alugar uma secção da casa para manterem a propriedade e se verem livres das dívidas acumuladas aos fornecedores. Foram obrigadas a despedir o pessoal e é a filha que trata das lides domésticas e das refeições - por muito que exaspere algum vizinho reparar numa "menina de boas famílias" em tais tarefas.

Os hóspedes que vão ocupar as divisões que outrora foram os quartos dos pais e dos irmãos são Leonard e Lilian Barber, e o casal causa algum desconforto a Frances. Sente-os a viver na sua própria casa, e parece-lhe estranha a intimidade de os encontrar no patamar antes de se deitar ou de ouvir os sons da rotina diária deles. No entanto, Lilian capta-lhe a atenção e a amizade que iniciam transforma-se num affair...

É, portanto, um romance permeado pela tensão. Frances é homossexual e tal causara-lhe dissabores com os pais, e Lilian tem demasiado em jogo para assumir aquela ligação de ânimo leve. O que diriam as pessoas, o que diria a família, se soubessem? Se actualmente o assunto ainda causa polémica, na época era uma depravação, o que exaspera a protagonista.

Frances é uma rapariga opinativa e com ideias fortes, mas ressente-se da forma como ainda existem normas sociais a manter, apesar da guerra ter abalado tantos pilares. Já a mãe ainda tenta manter as aparências de senhora da sociedade e guia-se pelos ideais com que foi educada, o que dá azo a algum conflito de gerações, que é interessante para deslindar o pensamento da época. A mulher já podia votar (em Inglaterra) e as bainhas dos vestidos mostravam os tornozelos, mas a aceitação da liberdade de escolha para viver como lhe era aprazível ainda estava longe. 

Papéis femininos à parte, o romance foi muito do meu gosto pela forma como me prendeu às páginas. O ritmo é lento, ideal para o leitor perceber o dia-a-dia de Frances, a ligação com Lilian, e, depois, exasperar com o suspense da última parte, porque o caso tem consequências, como se prevê. A leitura chegou a ser angustiante, tal é a forma como a atmosfera do romance se torna claustrofóbica! Isto nem falando de como duvidei da legitimidade dos sentimentos de Lilian; temi pela sanidade mental de Frances ou mudei a minha opinião sobre Leonard duas ou três vezes... 

"Os Hóspedes" é um romance a que não se pode ficar indiferente, sem dúvida. Conseguiu acicatar-me e deixar-me a temer pelo destino das personagens, mesmo depois de terminado. E, no fundo, deixou-me a questão: naquele caso, ceder ao amor é um acto de egoísmo ou de coragem?

Já me posso considerar fã de Sarah Waters. Adoro o estilo da autora, e acho que sabe guiar um leitor pela história, colocá-lo no lugar dos protagonistas, mas deixando-lhe o espaço suficiente para tecer opiniões sobre as personagens por si próprio. É que são construídas de forma realista e, à semelhança do mundo real, é difícil que exista apenas "preto" e "branco".

Sinopse

Já conhecem o livro? Recomendo!

Boas leituras!

Nota: O exemplar lido foi-me cedido pela Editorial Bizâncio para análise, a que mais uma vez agradeço por esta oportunidade.

Chegou o carteiro...

Com a minha próxima leitura, os "Os Hóspedes", de Sarah Waters, através da parceria com a Editorial Bizâncio, a quem mais uma vez agradeço pelo voto de confiança. 
Desde que li "O Indesejado" fiquei interessada no trabalho da autora e o novo romance promete. E claro, não posso deixar de comentar que a capa ao vivo é ainda mais bonita...

Sinopse

P.S.: Relembro que na Wook a promoção para adquirir o livro é apetecível - quem não gosta de comprar um exemplar e receber outro de oferta?

Já conhecem o livro? 
Boas leituras!

"O Indesejado", Sarah Waters

Adorei este livro! Foi uma experiência de leitura óptima, tanto pelo estilo de escrita, como pelas personagens; como pelo mistério que envolve a propriedade de Hundreds Hall, que me manteve agarrada nas últimas páginas.

Tem um início lento, que nos permite absorver a atmosfera quase gótica da história que nos é relatada pelo Dr. Faraday, um médico de província que se torna próximo de uma família um tanto peculiar.

Hundreds Hall é a morada decrépita de uma família fidalga que já viu melhores tempos, naquela época pós-Segunda Guerra Mundial, os Ayres. É formada apenas pela mãe viúva e pelos dois filhos, Roderick e Caroline - e, de certa maneira, por Gyp, o cão da casa. Roderick é uma personagem trágica, pois não só sofreu um acidente na queda da aeronave que pilotava na guerra, como tem sobre si os encargos da propriedade, agravados pelo conflito.Caroline, ao contrário de Mrs. Ayres, tem modos simples a raiar o rude, e chega a cuidar da casa ao lado da criada, Betty.

São uma família que tenta manter o seu estatuto aristocrático, apesar de, de certa maneira, estar numa situação pior do que a dos seus trabalhadores. A pouco e pouco o Dr. Faraday torna-se um apoio para eles, mas não adianto mais sobre o livro para que cada leitor o descubra e tire as suas conclusões.

O certo é que enquanto li "O Indesejado" senti muitas vezes o arrepiozinho na nuca e achei curioso que um livro que não é classificado como terror tivesse esse efeito. Além disso, o que é relatado deixa-nos da dúvida sobre os acontecimentos na casa: histeria colectiva ou algo mais negro? 

Eu tenho a minha própria teoria.

De qualquer forma, como disse antes, adorei esta leitura, que preencheu todas as expectativas, e sabem que mais? Também vou sentir saudades de Hundreds Hall por uns tempos. E vou querer ler mais obras da autora.

Já leram o livro? Partilhem comigo a vossa opinião.

Ainda não o leram? Recomendo-o.

Boas leituras!

Sinopse

Nota: "O Indesejado", de Sarah Waters, foi cedido pela Editorial Bizâncio, a quem não deixo de agradecer esta oportunidade de leitura.