"The Sleeper and The Spindle", Neil Gaiman

 

A segunda leitura sonolenta deste mês de livros impingidos foi mais uma leitura agradável, acompanhada por ilustrações lindas. Sabem aquelas vezes em que a única coisa que têm a dizer de um livro é que é “bonito, adorei, leiam-no!”? Este é um desses casos.

Não sei se sabem, mas gosto dos antigos contos infantis ocidentais, das morais que encerram e, por acréscimo, gosto da ideia de "retellings" – a não ser os da série “Once Upon a Time”, que me irrita por ter ido beber à Disney. Sei que a intenção é essa, mas fosse mais livre, como o filme “Os Irmãos Grimm”, e chamava-me mais a atenção. Coisas.

Regressando a “The Sleeper and the Spindle”, tenho a dizer que se nota o humor de Neil Gaiman, apesar do estilo de escrita ser levemente mais “requintado”, seguindo a fórmula de um conto de fadas tradicional. Adorei aqueles toques de humor e o famoso “twist” de que a Spi falava. Não estava à espera que fosse “aquilo”. Do mesmo modo, gostei de uma característica das pessoas “adormecidas”, que foi arrepiante. Só de imaginar… Brrr…

 

Sinopse

Esta leitura também primou pela diferença por ter sido a primeira em inglês. Confesso que não percebi uma ou outra palavra e que fiz batota em continuar a ler – mas tinha apanhado o sentido e queria chegar depressa ao final – e que estranhei não ser na língua “mater”. Parece que há algo na história que não se entranha tanto como se fosse em português. Ou talvez seja do estilo de escrita.

Seja. Foi mais um livrinho “5 estrelas”, que me interessou ainda mais por este autor.

 

Já o leram? Boas viagens à lareira!